โลกแตก

lôok-dtɛ̀ɛk

Значения

1ГлаголB1

погибнуть; прекратить существование (о мире)

О мире: быть уничтоженным или прекратить существование, как при апокалиптическом событии.

Примеры

Еще 3 примеров
2ПрилагательноеB2

кажущийся неразрешимым (разг.)

О проблеме или вопросе: чрезвычайно трудный для разрешения или не имеющий общепринятого ответа, особенно в выражении ปัญหาโลกแตก.

Примеры

คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопросที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâaчто…; упомянутый; тот, о котором шла речьไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkโลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk1погибнуть; прекратить существование (о мире)2кажущийся неразрешимым (разг.)3катастрофический; чрезвычайно серьёзный (разг.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ทีไรtii-raiทีไรtii-raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Что появилось раньше, курица или яйцо, — это извечная загадка, которую мы так и не можем разрешить, сколько бы ни обсуждали её.
Еще 3 примеров
3ПрилагательноеB2

катастрофический; чрезвычайно серьёзный (разг.)

О чём-либо: исключительно серьёзный или катастрофический; обычно употребляется как преувеличение, а не как указание на буквальную угрозу миру.

Примеры

แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkโลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk1погибнуть; прекратить существование (о мире)2кажущийся неразрешимым (разг.)3катастрофический; чрезвычайно серьёзный (разг.)สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложениях
Ты всего лишь забыл ответить на его сообщение. Это не конец света.
Еще 3 примеров
Когда его любимая команда проиграла, он вёл себя так, будто произошла настоящая катастрофа, хотя это была всего одна игра.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lôok

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkโลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkпогибнуть; прекратить существование (о мире)погибнуть; прекратить существование (о мире)Слово