พุ่งชน(pûng chon)
Значения
1ГлаголB1
врезаться; столкнуться (на скорости)
быстро двигаться и с силой ударяться обо что-то или кого-то (о транспортном средстве или снаряде)
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1потерять равновесие; пошатнуться2потерять управление (о транспортном средстве)3быть выбитым из колеи; растерятьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1врезаться; столкнуться (на скорости)2протаранить (намеренно)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)
Автомобиль потерял управление и врезался в дерево на обочине.
2ГлаголB2
протаранить (намеренно)
намеренно с силой въехать или врезаться во что-либо или кого-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtв ярости; взбешенныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1врезаться; столкнуться (на скорости)2протаранить (намеренно)ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuaворота; калитка (в заборе)
Он был в такой ярости, что направил свою машину и протаранил ворота.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]2идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять
- врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]
- идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять
ซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)5избить; ударить; врезать (разг.)
- швырять; метать; бросать с силой
- хлестать; бить (о волнах/ветре)
- уплетать; жадно поглощать (слэнг)
- сваливать вину; переводить стрелки (разг.)
- избить; ударить; врезать (разг.)
Разбор слова
+
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chonврезаться; столкнуться (на скорости)