ให้คุณ
hâi-kunЗначение
1ГлаголB1
приносить пользу; благотворно влиять
Приносить пользу или оказывать благотворное воздействие на кого-либо или что-либо, в противоположность причинению вреда.
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้คุณhâi-kunให้คุณhâi-kunприносить пользу; благотворно влиятьเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьถูกวิธีtùuk-wí-tiiถูกวิธีtùuk-wí-tii1должным образом; правильно2правильный; выполненный надлежащим образомแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôot1быть вредным; причинять вред2наказывать; налагать наказаниеเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiметод; способ
Это лекарство приносит пользу при правильном применении, но причиняет вред при неправильном.
Еще 3 примеровСкрыть
แสงแดดsăeng dàetอ่อนònๆ-ให้คุณhâi kunแก่gàeร่างกายrâang gaaiแต่dtàeแดดจัดdàet jàtอาจàatทำร้ายtam ráaiผิวpĭuได้dâi
Мягкий солнечный свет полезен для организма, но интенсивный солнечный свет может повредить кожу.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàให้คุณhâi-kunหรือrʉ̌ʉให้โทษhâi-tôotก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpวิธีwí-tiiที่tîiเราraoใช้chái
То, приносят ли технологии нам пользу или вред, зависит от того, как мы их используем.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiจริงใจjing-jaiอาจàatฟังfangไม่mâiรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuแต่dtɛ̀ɛกลับglàpให้คุณhâi-kunแก่gɛ̀ɛผู้รับpûu-rápมากกว่าmâak-gwàaคำชมkam-chomที่tîiไร้เหตุผลrái-hèet-pǒn
Искреннюю критику бывает неприятно слышать, но она может принести тому, кому адресована, больше пользы, чем необоснованная похвала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствовы (вежливое)Часть 2
ให้คุณhâi-kunให้คุณhâi-kunприносить пользу; благотворно влиятьприносить пользу; благотворно влиятьСлово