เผยแพร่
pə̌əi-prɛ̂ɛЗначения
1ГлаголB1
публиковать; распространять
делать информацию, работы или контент общедоступными через средства массовой информации или путем распространения
Примеры
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1публиковать; распространять2пропагандировать; распространятьผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnрезультат соревнования; счетลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайтพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Завтра школа опубликует результаты соревнований на сайте.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดทำpûu-jàt-tamสารคดีsǎa-rá-ká-diiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛคลิปklípลงlongยูทูบyuu-túupเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiชมchomได้dâaiฟรีfrii
Продюсеры документального фильма опубликовали ролик на YouTube, чтобы широкая публика могла посмотреть его бесплатно.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛอีบุ๊กii-búkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngวางจำหน่ายwaang-jam-nàaiฉบับพิมพ์chà-bàp-pimภายหลังpaai-lǎng
Издательство решило сначала выпустить электронную книгу, а затем выставить на продажу печатное издание.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpเปิดbpə̀ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́นำไปใช้ประโยชน์nam-bpai-chái-bprà-yòotได้dâaiอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Государственное агентство опубликовало открытую базу данных, чтобы общественность могла получать доступ к информации и использовать её прозрачно.
2ГлаголB2
пропагандировать; распространять
распространять идеи, убеждения или практики среди более широкой аудитории
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1далекий; отдаленный; удаленный2находиться далеко от; быть вдали от3быть вдали от; избегать опасностей или проблемเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1публиковать; распространять2пропагандировать; распространятьแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1разделение; отделение2сортировка; разделение3выделение; изоляция (компонента)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьจริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)
Учителя-волонтеры отправились в отдаленные деревни, чтобы распространить идею раздельного сбора мусора, чтобы местные жители поняли ее и применили на практике.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamใช้cháiสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiรับรู้ráp-rúu
Активисты используют социальные сети для распространения идей о гендерном равенстве среди молодого поколения.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛวิธีทำwí-tii-tamเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiพร้อมprɔ́ɔmสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnให้hâiแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtนี้níiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaไปยังbpai-yangตำบลdtam-bonใกล้เคียงglâi-kiiang
Лидер общины распространяет методы органического земледелия и создает сеть фермеров, чтобы эта практика распространилась на соседние районы.
กลุ่มglùmนักคิดnák-kítจัดวงjàt-wongเสวนาsěe-wá-naaและlɛ́เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛแนวคิดnɛɛo-kítใหม่màiเกี่ยวกับgìiao-gàpประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamให้hâiคนkonในnaiสังคมsǎng-komรับรู้ráp-rúuและlɛ́นำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàt
Группа мыслителей постоянно проводит беседы и семинары, чтобы распространять новые идеи о демократии участия, чтобы люди в обществе узнавали о них и применяли на практике.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pə̌əi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1раскрывать; предавать огласке2открывать; делать видимымраскрывать; предавать огласкеЧасть 1
+
แพร่prɛ̂ɛแพร่prɛ̂ɛ1распространять(ся)2широко распространенный; повсеместный (книжн.)распространять(ся)Часть 2
เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛпубликовать; распространятьпубликовать; распространятьСлово