โปร่งๆ

bpròng bpròng

Значения

1ПрилагательноеB1

слегка прозрачный; просвечивающий

(о ткани или материале) немного прозрачный; слегка просвечивающий насквозь.

Примеры

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaрубашка; топ; курткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1слегка прозрачный; просвечивающий2просторный; светлый (о помещении)3ясный; безоблачный (о небе или погоде)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaрубашка; топ; курткаทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Ткань этой рубашки немного просвечивает, тебе нужно надеть под неё майку.
Еще 3 примеров
Она надела на пляжную свадьбу длинное платье из прозрачной ткани; оно выглядело красиво и идеально вписывалось в атмосферу.
2ПрилагательноеB1

просторный; светлый (о помещении)

имеющий свободное пространство и свет; не переполненный и не тесный.

Примеры

Еще 3 примеров
Эта кофейня оформлена так, что в ней много света и пространства, и в ней комфортно сидеть; она совсем не кажется тесной.
3ПрилагательноеB1

ясный; безоблачный (о небе или погоде)

с небольшим количеством облаков или без них; ясный и светлый.

Примеры

Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему โปร่งๆ произносится โปร่ง-โปร่ง?

bpròng bpròng

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bpròng

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов