เป็นกันเอง(bpen gan eng)
Значения
1ПрилагательноеA2
дружелюбный; неформальный; непринужденный
дружелюбный, легкий в общении и неформальный; не строгий и не официальный
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1дружелюбный; неформальный; непринужденный2быть дружелюбным; быть неформальнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Персонал здесь очень дружелюбный.
2ГлаголB1
быть дружелюбным; быть неформальным
вести себя тепло, непринужденно и неформально
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1дружелюбный; неформальный; непринужденный2быть дружелюбным; быть неформальнымทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Вчера учитель разговаривал с учениками в теплой, непринужденной манере, что заставило всех охотнее задавать вопросы.
Связанные слова
Похожее значение
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
- расслабленный; спокойный; легкий в общении
- комфортно; непринужденно; без напряжения
- с легкостью; без особых усилий
- без проблем; не беспокойся
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaскромный; простой в общении; не высокомерный
скромный; простой в общении; не высокомерный
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeдружелюбный; добродушный
дружелюбный; добродушный
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1дружелюбный; приветливый2безопасный для; дружественный к
- дружелюбный; приветливый
- безопасный для; дружественный к
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanнеформальный; неофициальный
неформальный; неофициальный
Разбор слова
+
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan engдружелюбный; неформальный; непринужденный