ก้าวร้าว(gâao ráao)
Значения
1ПрилагательноеB1
агрессивный; враждебный
проявляющий агрессию или враждебность; склонный нападать, конфликтовать или вести себя угрожающе или провокационно (в речи или действиях)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1агрессивный; враждебный2вести себя агрессивноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1слушатель2слушательская аудиторияอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышать
Он говорил агрессивным тоном, заставляя слушателей чувствовать себя неловко.
2ГлаголB2
вести себя агрессивно
вести себя агрессивно или враждебно по отношению к кому-либо в речи или действиях
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1агрессивный; враждебный2вести себя агрессивноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовый
Он агрессивно разговаривал с персоналом, создавая напряженную атмосферу.
Связанные слова
Похожее значение
พาลpaanพาลpaan1вздорный; агрессивный; злобный (о характере)2вредный; приносящий неприятности; предвещающий недоброе3хулиган; скандалист; задира
- вздорный; агрессивный; злобный (о характере)
- вредный; приносящий неприятности; предвещающий недоброе
- хулиган; скандалист; задира
ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятный
- строгий; суровый; бранящий
- свирепый; агрессивный; жестокий
- зловещий; неблагоприятный
ระรานrá-raanระรานrá-raanзапугивать; притеснять; посягать на кого-л./что-л.
запугивать; притеснять; посягать на кого-л./что-л.
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1непослушный; проблемный; хулиганистый2хулиганить; доставлять неприятности3враждебный; непокорный (устар.)
- непослушный; проблемный; хулиганистый
- хулиганить; доставлять неприятности
- враждебный; непокорный (устар.)
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1жесткий; бескомпромиссный2жесткий; резкий (о тоне/манерах)
- жесткий; бескомпромиссный
- жесткий; резкий (о тоне/манерах)
Разбор слова
+
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráaoагрессивный; враждебный