เทา(tao)
Значения
1ПрилагательноеA1
серый
Имеющий цвет между чёрным и белым; серый.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1серый (цвет)2серый; серого цвета3серая зона; полулегальный
Эта рубашка серая.
2СуществительноеA1
серый цвет
Серый цвет.
3ПрилагательноеB2
сомнительный; теневой; полулегальный
Неясный или сомнительный с точки зрения законности или этики (в переносном смысле).
Примеры
ดีลdinดีลdin1сделка; соглашение2заключать сделку; договариваться; вести переговорыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเทาtaoเทาtao1серый2серый цвет3сомнительный; теневой; полулегальныйๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenнеясный; смутныйและláeและláeи (сочинительный союз)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1незаконный; противозаконный2незаконно; нелегально
Эта сделка кажется сомнительной, потому что условия неясны и могут быть незаконными.
Связанные слова
Похожее значение
สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1серый (цвет)2серый; серого цвета3серая зона; полулегальный
- серый (цвет)
- серый; серого цвета
- серая зона; полулегальный
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1непрозрачный2сомнительный; лишенный прозрачности
- непрозрачный
- сомнительный; лишенный прозрачности
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1двусмысленный; расплывчатый; неясный2двусмысленно; расплывчато; неясно
- двусмысленный; расплывчатый; неясный
- двусмысленно; расплывчато; неясно