แรป
rɛ̂ɛpЗначения
1СуществительноеA2
рэп
рэп-музыка; жанр популярной музыки
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1рэп2читать рэп3пищевая пленка4заворачивать (в пленку)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я люблю слушать рэп каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแรปrɛ̂ɛpมากกว่าmâak-gwàaเพลงpleengแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Современные подростки любят слушать рэп больше, чем другие музыкальные жанры.
Рэп-концерт прошлым вечером был действительно классным.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngเพลงpleengแรปrɛ̂ɛpมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komและlɛ́ชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Тексты рэп-композиций часто отражают социальные проблемы и реальную жизнь артистов.
2ГлаголA2
читать рэп
исполнять рэп-музыку
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kแรปrɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Мой друг тренируется читать рэп, чтобы принять участие в вокальном конкурсе.
Я не успеваю читать рэп вместе с исполнителем, потому что у этой песни слишком быстрый ритм.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatแรปrɛ̂ɛpสดsòtบนbonเวทีwee-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเตรียมdtriiamเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Этот артист может читать рэп вживую на сцене без предварительной подготовки текста.
3СуществительноеB1
пищевая пленка
пищевая пленка для заворачивания и хранения продуктов
Примеры
แวะwɛ́แวะwɛ́зайти; заехать; ненадолго остановитьсяซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1рэп2читать рэп3пищевая пленка4заворачивать (в пленку)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètсупермаркет; крупный продуктовый магазин самообслуживанияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыม้วนmúuanม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либоหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3wondering particle
Пожалуйста, зайди в супермаркет и купи мне рулон пищевой пленки.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот рулон пищевой пленки почти закончился; мне нужно записать это, чтобы не забыть купить новый.
อย่าลืมyàa-lʉʉmดึงdʉngแรปrɛ̂ɛpให้hâiตึงdtʉngตอนที่dtɔɔn-tîiปิดปากbpìt-bpàakชามchaamนะnáอาหารaa-hǎanจะได้jà-dâaiไม่mâiหกhòk
Не забудь плотно натянуть пищевую пленку, когда будешь накрывать миску, чтобы еда не пролилась.
การใช้gaan-cháiแรปrɛ̂ɛpถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtในnaiตู้เย็นdtûu-yenได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nมากmâak
Использование пищевой пленки значительно помогает продлить срок хранения свежих овощей в холодильнике.
4ГлаголB1
заворачивать (в пленку)
заворачивать что-либо, в частности, упаковывать еду в пищевую пленку
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1рэп2читать рэп3пищевая пленка4заворачивать (в пленку)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1остальное; остаток2оставшийсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenхолодильник
Мама завернула остатки еды в пленку и убрала их в холодильник.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiแรปrɛ̂ɛpจานjaanผลไม้pǒn-lá-máaiพวกนี้pûuak-níiให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoแมลงวันmá-lɛɛng-wanมาmaaตอมdtɔɔm
Пожалуйста, накрой эти тарелки с фруктами пленкой, иначе на них налетят мухи.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtไปbpaiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngควรkuuanแรปrɛ̂ɛpให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเนื้อnʉ́ʉaแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐia
Перед заморозкой мяса его следует плотно завернуть, чтобы предотвратить вымерзание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |