แช่แข็ง(châe kăeng)
Значения
1ГлаголB1
замораживать
сохранять пищу или другие предметы, сильно охлаждая их до твердого состояния
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1замораживать2замороженный3заморозить (активы/цены); приостановить измененияเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoсвининаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделя
Мама заморозит купленную свинину, чтобы сохранить её для приготовления на следующей неделе.
2ПрилагательноеB1
замороженный
сохраненный путем содержания при очень низкой температуре
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1замораживать2замороженный3заморозить (активы/цены); приостановить измененияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeделать смузи; готовить смузи
Я купил замороженные фрукты, чтобы приготовить смузи.
3ГлаголB2
заморозить (активы/цены); приостановить изменения
остановить движение или изменение, особенно заблокировать доступ к активам или не допустить изменения цен, заработной платы или деятельности
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1замораживать2замороженный3заморозить (активы/цены); приостановить измененияราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manцена на нефть; стоимость топливаดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1дизельное топливо2дизель (двигатель/транспортное средство)3дизель (топливо, двигатель или транспортное средство)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Правительство решило заморозить цены на дизельное топливо, чтобы помочь населению.
Связанные слова
Похожее значение
อายัดaa-yátอายัดaa-yát[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)
[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)
ตรึงdtreungตรึงdtreung1прикрепить; закрепить; зафиксировать на месте2обездвижить; удерживать силой3заморозить (цены/зарплаты); оставить без изменений4приковывать внимание; завораживать
- прикрепить; закрепить; зафиксировать на месте
- обездвижить; удерживать силой
- заморозить (цены/зарплаты); оставить без изменений
- приковывать внимание; завораживать
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1морозный; замерзший2замерзать
- морозный; замерзший
- замерзать
Разбор слова
+
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăengзамораживать