ตอม(dtom)
Значения
1ГлаголB1
[о насекомых] роиться; кружиться
о насекомых (например, мухах): собираться, кружиться или многократно садиться на что-либо
Примеры
แมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomбыть облепленным мухамиผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодสุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Мухи роятся вокруг спелых фруктов на столе.
2ГлаголB2
[перен.] толпиться вокруг; слетаться
в переносном смысле, о людях или предметах: толпиться вокруг или испытывать сильное притяжение к кому-либо или чему-либо
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตอมdtomตอมdtom1[о насекомых] роиться; кружиться2[перен.] толпиться вокруг; слетатьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Как только он стал знаменитым, фанаты обступили его, чтобы сфотографироваться.