ลายไทย(laai tai)
Значения
1СуществительноеB2
традиционный тайский орнамент/мотив
традиционный тайский декоративный мотив или орнамент, используемый в тайском искусстве, ремеслах и архитектуре (например, ลายกนกลายกนกlaai gà-nòkKanok pattern)
Примеры
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiшелковая ткань; шелковый материалผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1традиционный тайский орнамент/мотив2с тайским орнаментом/узоромที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоและláeและláeи (сочинительный союз)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1тщательный; изысканный; утонченный2аккуратно; тщательноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот отрез шелка украшен очень красивым и изысканным традиционным тайским узором.
2ПрилагательноеB2
с тайским орнаментом/узором
украшенный традиционными тайскими мотивами или орнаментами
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koшарф; шейный платокที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1традиционный тайский орнамент/мотив2с тайским орнаментом/узоромมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщине
Я купила для мамы шарф, украшенный традиционными тайскими узорами.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลายไทยlaai taiลายไทยlaai taiтрадиционный тайский орнамент/мотив