แกะซีล(gàe seen)
Значения
1ГлаголA2
вскрыть упаковку/снять пломбу
Открывать что-либо, удаляя, срезая или срывая пломбу (например, упаковку или защитную пленку на крышке бутылки).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenвскрыть упаковку/снять пломбуขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamбутылка для водыแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Я вскрыл защитную пленку на бутылке воды и сразу выпил её.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама сказала мне снять защитную пленку с пакета молока, прежде чем наливать его в стакан.
เขาkăoใช้cháiมีดmêetค่อยkôiๆ-แกะซีลแพ็กเกจgàe seen pák-gàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Он осторожно разрезал ножом пломбу на упаковке, чтобы не повредить содержимое.
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kŏr hâiลูกค้าlûuk-káaแกะซีลgàe seenฝาfăaยาyaaก่อนgònส่งตรวจsòng dtrùuatเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenกล่องglòngใหม่mài
Сотрудник попросил клиента вскрыть пломбу на крышке лекарства перед осмотром, чтобы подтвердить, что оно новое.
Разбор слова
+
แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenвскрыть упаковку/снять пломбу