จำหลัก(jam làk)
Значения
1ГлаголB2
вырезать рельеф; высекать
Вырезать или высекать рельефные узоры на такой поверхности, как дерево, камень или металл.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจำหลักjam làkจำหลักjam làk1вырезать рельеф; высекать2рельефная резьба; резная работаลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taiтайский узор; тайский орнаментบนบานbon-baanบนบานbon-baanдать священный обетหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)
Плотник вырезает тайские узоры на оконных панелях часовни.
2СуществительноеC1
рельефная резьба; резная работа
Рельефная резьба или резной орнамент, как правило, по дереву, камню или металлу.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooдверное полотно; створка двериวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจำหลักjam làkจำหลักjam làk1вырезать рельеф; высекать2рельефная резьба; резная работаรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
На дверных панелях храма находятся очень красивые рельефные изображения божеств.
Связанные слова
Похожее значение
สลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
- штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор
- вырезать; гравировать; наносить надпись
- закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1резьба; гравировка (изделие или работа)2вырезать; гравировать
- резьба; гравировка (изделие или работа)
- вырезать; гравировать
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1искусно вырезать; высекать2искусно вырезанный; изящный3(перен.) оттачивать; шлифовать
- искусно вырезать; высекать
- искусно вырезанный; изящный
- (перен.) оттачивать; шлифовать
Разбор слова
+
จำหลักjam làkจำหลักjam làkвырезать рельеф; высекать