เสน
sěenЗначения
1СуществительноеC1
свинцовый сурик; темно-красный цвет
Свинцовый сурик (миний) или ассоциируемый с ним насыщенный красный цвет
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьบานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеเสนsěenเสนsěen1свинцовый сурик; темно-красный цвет2медвежий макакจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtярко-красный; насыщенный красный
Эта дверь храма выкрашена суриком до ярко-красного цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างเขียนchâang-kǐianโบราณboo-raanนิยมní-yomใช้cháiเสนsěenผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaวาดwâatพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
Древние художники предпочитали использовать сурик, смешанный с краской, для создания фонов в настенной живописи.
ความเป็นพิษkwaam-bpen-pítของkɔ̌ɔngเสนsěenทำให้tam-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakเมื่อmʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiโบราณboo-raan
Токсичность сурика требует от экспертов по консервации крайней осторожности при реставрации древних рукописей Кхой.
ในnaiตำราdtam-raaเล่นlênแร่rɛ̂ɛแปรbprɛɛธาตุtâatของkɔ̌ɔngไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเสนsěenมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสะsàตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเป็นพิษkwaam-bpen-pítก่อนgɔ̀ɔnนำมาnam-maaปรุงยาbprung-yaa
В древних тайских алхимических текстах сурик обычно должен был проходить процесс прокаливания для снижения его токсичности перед тем, как его добавляли в состав лекарств.
2СуществительноеC2
медвежий макак
Медвежий макак (вид обезьяны)
Примеры
ลิงlingลิงling1обезьяна2шалун; непоседа (перен.)เสนsěenเสนsěen1свинцовый сурик; темно-красный цвет2медвежий макакมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1отличительная черта; характерная особенность2доминантный признак (генетика)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.มีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa1иметь честь; иметь престиж2иметь наглость; быть бесстыднымสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหางhǎangหางhǎang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4счётное слово для хвостовที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Медвежий макак обладает легко узнаваемыми отличительными чертами: красным лицом и очень коротким хвостом.
Еще 3 примеровСкрыть
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnลิงlingเสนsěenในnaiธรรมชาติtam-má-châatจนjonทำให้tam-hâiพวกมันpûuak-manเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
Потеря среды обитания серьезно повлияла на популяцию медвежьих макак в дикой природе, поставив их под угрозу исчезновения.
ลิงlingเสนsěenต่างจากdtàang-jàakลิงlingสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉnตรงที่dtrong-tîiพวกมันpûuak-manมักmákใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
В отличие от других видов макак, медвежьи макаки в основном живут на земле и предпочитают населять густые вечнозеленые леса.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngลิงlingเสนsěenพบว่าpóp-wâaพวกมันpûuak-manมีmiiโครงสร้างkroong-sâangลำดับชั้นlam-dàp-chánที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmหลังlǎngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นกันchên-gan
Исследования социального поведения медвежьих макак показывают, что у них существует строгая иерархическая структура, но также наблюдаются сложные формы примирительного поведения после конфликтов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sěen
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |