ลำดับชั้น(lam-dàp chán)
Значения
1СуществительноеB1
уровень; ранг; ступень
отдельная позиция или уровень в рамках иерархии или упорядоченной последовательности
Примеры
ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)และláeและláeи (сочинительный союз)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1иерархия; порядок старшинства2уровень; ранг; ступень3социальная стратификация; расслоение обществаที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1второй (порядковое числительное)2второе место; занявший второе местоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพีระมิดpee-rá-mítพีระมิดpee-rá-mít1пирамида2пирамида (геометрическая фигура)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
Овощи и фрукты находятся на втором ярусе пищевой пирамиды.
2СуществительноеB2
иерархия; порядок старшинства
структурированная система, распределяющая людей или предметы по рангу, власти, важности или статусу
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1иерархия; порядок старшинства2уровень; ранг; ступень3социальная стратификация; расслоение обществаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยศyótยศyót1престиж; почет; высокое положение2звание; чин; титулที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В армии очень четкая иерархия званий.
3СуществительноеB2
социальная стратификация; расслоение общества
иерархическое разделение общества на классы или слои
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1разделение; деление2распределение3деление (арифметика)4деление клетки (биология)ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1иерархия; порядок старшинства2уровень; ранг; ступень3социальная стратификация; расслоение обществаทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1социальный; общественный2социально; в социальном плане3социальная сфера; социальный аспектอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
В древние времена в обществе существовала четкая социальная стратификация.
Связанные слова
Похожее значение
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1школьный класс; год обучения2ранг; статус3уровень; ступень (в иерархии)
- школьный класс; год обучения
- ранг; статус
- уровень; ступень (в иерархии)
ลำดับศักดิ์lam-dàp sàkลำดับศักดิ์lam-dàp sàk1порядок старшинства; ранг2положение в родстве
- порядок старшинства; ранг
- положение в родстве
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)
- уровень; степень
- стандарт; ступень; ранг
- уровень (инструмент); строительный уровень
- выравнивать; сглаживать
- уровень; слой (страта)
Разбор слова
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1порядок; последовательность; ранг2упорядочивать; ранжировать; выстраиватьЧасть 1
+
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chánуровень; ранг; ступень