จิตรกรรมฝาผนัง(jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Значения
1СуществительноеB2
настенная роспись; фреска
картина или роспись, выполненная непосредственно на стене (внутри или снаружи здания)
Примеры
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวาดwâatวาดwâat1делать набросок; очерчивать2представлять; воображать3рисоватьจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1настенная роспись; фреска2монументальная живопись (жанр)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городской
Художник рисует большую настенную роспись на стене здания в городе.
2СуществительноеC1
монументальная живопись (жанр)
искусство или практика создания настенных росписей; в тайском контексте часто относится к храмовым или дворцовым фрескам
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1настенная роспись; фреска2монументальная живопись (жанр)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1жизнь Будды2буддийская агиография / история
Посещая старые храмы, мы часто видим настенные росписи, повествующие о жизни Будды.
Связанные слова
Разбор слова
+
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngнастенная роспись; фреска