ปรุงยา
bprung-yaaЗначение
1ГлаголB2
составлять, готовить лекарства
составлять или готовить лекарство путем смешивания различных ингредиентов, задача, часто выполняемая фармацевтом или практиком традиционной медицины.
Примеры
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnфармацевтกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыปรุงยาbprung-yaaปรุงยาbprung-yaaсоставлять, готовить лекарстваตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1штрафная квитанция (за нарушение ПДД)2письменное распоряжение; бланк заказа; заявка3указание сверху (разг.)แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Фармацевт тщательно изготавливает лекарство в соответствии с рецептом врача.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaปรุงยาbprung-yaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการป่วยaa-gaan-bpùuai
Традиционный врач использует множество видов трав для приготовления лекарств для лечения болезней.
การปรุงgaan-bprungยาyaaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้ปรุงpûu-bprungเป็นหลักbpen-làkซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการผลิตgaan-pà-lìtยาyaaในnaiโรงงานroong-ngaanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Изготовление лекарств в прежние времена основывалось главным образом на мастерстве и опыте изготовителя, что отличается от современного заводского производства препаратов.
การgaanจะjàปรุงยาbprung-yaaให้hâiได้ผลดีdâai-pǒn-diiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiนั้นnánผู้ปรุงpûu-bprungต้องdtɔ̂ngมีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแม่นยำmɛ̂n-yam
Чтобы эффективно и безопасно изготавливать лекарства, изготовитель должен обладать точными знаниями об ингредиентах и правильных пропорциях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bprung
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปรุงbprungปรุงbprung1готовить (еду); приправлять2составлять (лекарство или смесь); смешиватьготовить (еду); приправлятьЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ปรุงยาbprung-yaaปรุงยาbprung-yaaсоставлять, готовить лекарствасоставлять, готовить лекарстваСлово