เฟิร์ม
fəəmЗначения
1ПрилагательноеB1
подтянутый; упругий (о теле)
физически подтянутый и упругий, не дряблый; используется особенно по отношению к телу или мышцам.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเฟิร์มfəəmเฟิร์มfəəm1подтянутый; упругий (о теле)2подтверждать3фирма; компанияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он тренируется каждый день. Теперь его тело очень подтянутое.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหน้าท้องnâa tóngเฟิร์มfermคุณkunต้องdtôngควบคุมkûap-kumอาหารaa-hăanและláeซิทอัพsít-ápเป็นประจำbpen bprà-jam
Если вы хотите подтянутый живот, вам нужно следить за своим питанием и регулярно делать упражнения на пресс.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปีนี้bpii-níiคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ขาkǎaเฟิร์มfəəmขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
Моя цель в этом году — сделать мышцы рук и ног более подтянутыми перед поездкой на море.
การมีgaan-miiร่างกายrâang-gaaiที่tîiเฟิร์มfəəmและlɛ́กระชับgrà-chápไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการมีgaan-miiสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtîi-diiและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiในnaiตนเองdton-eengด้วยdûuai
Подтянутое и стройное тело — это не только вопрос эстетики; оно также свидетельствует о хорошем здоровье и самодисциплине.
2ГлаголB1
подтверждать
заявить или показать, что что-то является окончательным или верным; подтвердить (используется в разговорной речи).
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเฟิร์มfəəmเฟิร์มfəəm1подтянутый; упругий (о теле)2подтверждать3фирма; компанияหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Вы уже подтвердили, что пойдете с нами?
Еще 3 примеровСкрыть
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmขอkɔ̌ɔเช็คchékตารางงานdtaa-raang-ngaanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiเฟิร์มfəəmอีกทีìik-tiiนะnáครับkráp
Позвольте мне сначала проверить свое расписание, а затем я перезвоню, чтобы подтвердить еще раз.
ลูกค้าlûuk-káaเฟิร์มfəəmแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tใหญ่yàiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Клиент подтвердил, что в следующем месяце они закажут большую партию товара.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะjàตกลงกันdtòk-long-ganปากbpàakเปล่าbplàaoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผมpǒmอยากyàakให้hâiคุณkunส่งsòngอีเมลii-meenมาmaaเฟิร์มfəəmรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
Несмотря на то, что у нас есть устная договоренность, я бы хотел, чтобы вы прислали электронное письмо с официальным подтверждением всех деталей для использования в качестве доказательства.
3СуществительноеB2
фирма; компания
предприятие или компания, особенно предоставляющая профессиональные услуги.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเฟิร์มfermเฟิร์มferm1подтянутый; упругий (о теле)2подтверждать3фирма; компанияกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Мой старший брат работает в юридической фирме в Бангкоке.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangเฟิร์มfəəmที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat
Наша компания решила нанять консалтинговую фирму, чтобы помочь в планировании маркетинговой стратегии.
เขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətเฟิร์มfəəmสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหลังจากlǎng-jàakสะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Он мечтает открыть собственную архитектурную фирму после того, как накопит многолетний опыт.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระหว่างrá-wàangเฟิร์มfəəmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบัญชีban-chiiชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetนั้นnánสูงsǔungมากmâak
Конкуренция среди ведущих бухгалтерских фирм страны очень высока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เฟิร์ม произносится เฟิม?
fəəm
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fəəm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |