หย่อนยาน(yòn yaan)
Значения
1ПрилагательноеB1
обвисший; дряблый; вялый
Обвисший, дряблый или вялый, часто используется для описания кожи или мышц, потерявших свою упругость.
Примеры
ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1обвисший; дряблый; вялый2слабый; нестрогийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Кожа бабушки начинает обвисать.
2ПрилагательноеB2
слабый; нестрогий
Слабый или нестрогий, по отношению к правилам, дисциплине или их соблюдению.
Примеры
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1общежитие; студенческое общежитие2частное общежитие; сдаваемые комнатыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноหย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1обвисший; дряблый; вялый2слабый; нестрогийนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйกลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèukвозвращаться поздно ночьюได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Правила в этом общежитии довольно нестрогие; студенты могут возвращаться поздно.
Связанные слова
Похожее значение
หย่อนyònหย่อนyòn1опускать; спускать; бросать внутрь2свободный; провисший; обвисший3худший; ниже стандарта; сниженный4ослаблять; давать послабления; быть менее строгим5не дотягивающий; ниже; не вполне достигающий
- опускать; спускать; бросать внутрь
- свободный; провисший; обвисший
- худший; ниже стандарта; сниженный
- ослаблять; давать послабления; быть менее строгим
- не дотягивающий; ниже; не вполне достигающий
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamнебрежный; халатный; невнимательный
небрежный; халатный; невнимательный
หย่อนคล้อยyòn klóiหย่อนคล้อยyòn klóiобвисший; дряблый
обвисший; дряблый
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatснисходительный; нестрогий
снисходительный; нестрогий
ยานyaanยานyaan1транспортное средство; аппарат2лекарство; медикамент; таблетка
- транспортное средство; аппарат
- лекарство; медикамент; таблетка
Разбор слова
+
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaanобвисший; дряблый; вялый