ตะขอ(dtà kŏr)
Значения
1СуществительноеA2
крюк; крючок
изогнутая деталь, обычно из металла или пластика, используемая для зацепления, удержания, подвешивания или скрепления предметов
Примеры
แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счетное слово для головных уборовไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1крюк; крючок2рыболовный крючок3крючок (деталь застежки)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Вы можете повесить шляпу на крючок.
2СуществительноеA2
рыболовный крючок
небольшой крючок с бородкой, используемый для ловли рыбы
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1крюк; крючок2рыболовный крючок3крючок (деталь застежки)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaрыбачить; ходить на рыбалкуตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)3уменьшенная версия/вариантที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Дядя использует крючок, чтобы ловить маленькую рыбу в канале за домом.
3СуществительноеB1
крючок (деталь застежки)
крючок как часть застежки типа «крючок и петля», используемой в одежде или фурнитуре
Примеры
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2обтекатель (транспортного средства); кожух (механизма)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1крюк; крючок2рыболовный крючок3крючок (деталь застежки)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yépшвея; портнойติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
На этой юбке не хватает крючка, поэтому мне нужно обратиться к портному, чтобы пришить новый.
Связанные слова
Похожее значение
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбы
- просить; запрашивать
- умолять; упрашивать
- желать; молиться о
- частица вежливой просьбы
ฮุกhúkฮุกhúk1хук (удар в боксе)2хук (цепляющий музыкальный фрагмент)3крючок (изогнутое приспособление)4нанести хук (в боксе)
- хук (удар в боксе)
- хук (цепляющий музыкальный фрагмент)
- крючок (изогнутое приспособление)
- нанести хук (в боксе)
เบ็ดbètเบ็ดbèt1рыболовный крючок; крючок2удочка; удилище3счётное слово для удочек
- рыболовный крючок; крючок
- удочка; удилище
- счётное слово для удочек
เบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaaเบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaaрыболовный крючок
рыболовный крючок