เย็บชาย
yép chaai
Значения
1ГлаголB2
подшивать одежду; подшивать край
Сшивать и обрабатывать край предмета одежды, чтобы сделать подгибку.
Примеры
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเย็บชายyép chaaiเย็บชายyép chaaiподшивать одежду; подшивать крайขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоสองsŏngสองsŏng1два; 22второйนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймы
Эти брюки немного длинноваты; мне нужно отнести их в ателье, чтобы подшить их примерно на два дюйма.
Связанные слова
Похожее значение
เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim1подшивать; обшивать край2подрубка; обметывание (обработка края)
- подшивать; обшивать край
- подрубка; обметывание (обработка края)
เก็บชายgèp chaaiเก็บชายgèp chaaiподшить одежду; заправить рубашку
подшить одежду; заправить рубашку
เก็บริมgèp rimเก็บริมgèp rimподрубить; подшить край (шитье)
подрубить; подшить край (шитье)
เย็บเก็บyép gèpเย็บเก็บyép gèpподшивать; штопать; зашивать
подшивать; штопать; зашивать
Разбор слова
+
เย็บชายyép chaaiเย็บชายyép chaaiподшивать одежду; подшивать край