ดึงออก
dʉng-ɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголA2
вытаскивать; извлекать
удалять что-либо откуда-либо, потянув за это; извлекать.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuгвоздь (металлический крепеж)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, вытащите этот гвоздь.
Еще 3 примеровСкрыть
Он вытащил письмо из почтового ящика.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaดึงdʉngก้างปลาgâang-bplaaออกจากɔ̀ɔk-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Шеф-повар осторожно вытащил рыбьи кости из филе.
ถ้าtâaจะjàดึงdʉngปลั๊กbplákออกɔ̀ɔkให้hâiจับjàpที่tîiหัวปลั๊กhǔua-bplákอย่าyàaดึงdʉngที่tîiสายไฟsǎai-fai
Если вы собираетесь вытащить вилку, держитесь за саму вилку, а не тяните за кабель.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dʉng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьтянуть; тащить (на себя)Часть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkвытаскивать; извлекатьвытаскивать; извлекатьСлово