เทรซ(tráyt)
Значения
1ГлаголB1
обводить; копировать через кальку
Копировать изображение или узор путем обводки его линий, часто на прозрачной поверхности.
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеหัดhàtหัดhàt1корь (заболевание)2краснуха; немецкая корь3практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)เทรซtráytเทรซtráyt1обводить; копировать через кальку2отслеживать; находить источник или путь3след; трассировка; калькаรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonмультяшная картинка; мультяшный рисунокที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Моя младшая сестра тренируется обводить своего любимого персонажа мультфильма.
2ГлаголB2
отслеживать; находить источник или путь
Находить источник или отслеживать путь чего-либо, например, посылки, сигнала или следа данных.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเทรซtráytเทรซtráyt1обводить; копировать через кальку2отслеживать; находить источник или путь3след; трассировка; калькаพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1посылка; почтовое отправление2почтовая посылка; партия груза (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แต่ว่าdtàe wâaแต่ว่าdtàe wâaно; однако (противительный союз)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайтยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я пытаюсь отследить посылку, которую я заказал, но информация на сайте еще не обновилась.
3СуществительноеB2
след; трассировка; калька
Запись или результат трассировки, например, рисунок, сделанный с помощью кальки, или диагностический журнал в информатике.
Примеры
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merпрограммист; разработчик ПОขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooпросить посмотреть что-либо; можно мне посмотреть?เทรซtráytเทรซtráyt1обводить; копировать через кальку2отслеживать; находить источник или путь3след; трассировка; калькаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบั๊กbákบั๊กbákбаг (программная ошибка)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króанализироватьและláeและláeи (сочинительный союз)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписание
Программист попросил показать трассировку ошибки, чтобы проанализировать её и исправить программу.
Связанные слова
Похожее значение
ลอกลายlôk laaiลอกลายlôk laaiпереводить рисунок, копировать узор
переводить рисунок, копировать узор
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1следить; быть подписанным2отслеживать; контролировать3преследовать; гнаться за4сопровождать (официально / для репортажа)
- следить; быть подписанным
- отслеживать; контролировать
- преследовать; гнаться за
- сопровождать (официально / для репортажа)
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roiвыслеживать; отслеживать (по следам или уликам)
выслеживать; отслеживать (по следам или уликам)