ลอกลาย
lɔɔ-glaaiЗначение
1ГлаголB1
переводить рисунок, копировать узор
копировать или переводить рисунок или узор, часто с одной поверхности на другую
Примеры
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaaiпереводить рисунок, копировать узорการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1мультфильм (анимация)2комикс; стрипจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмо
Моя младшая сестра обводит персонажа мультфильма из книги.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปักผ้าbpàk-pâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngลอกลายlɔɔ-glaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลงบนlong-bonผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔn
Прежде чем вышивать на ткани, она должна сначала перевести на нее желаемый узор.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiเพื่อpêuuaลอกลายlôk laaiแผนที่păen-têeประเทศไทยbprà-têet taiลงในlong naiสมุดsà-mùt
Дети использовали кальку, чтобы перерисовать карту Таиланда в свои тетради.
ช่างchângสักsàkต้องมีdtɔ̂ng-miiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungในnaiการgaanลอกลายlɔɔ-glaaiต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpจากjàakกระดาษgrà-dàatลงบนlong-bonผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Татуировщик должен обладать высокой точностью при переносе рисунка с бумаги на кожу клиента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублироватьоблезать; отслаиваться; снимать слойЧасть 1
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 2
ลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaaiпереводить рисунок, копировать узорпереводить рисунок, копировать узорСлово