แกะรอย
gàe roi
Значения
1СуществительноеB1
выслеживать; отслеживать (по следам или уликам)
Идти по следу или опираться на улики, чтобы найти, догнать или восстановить перемещения человека, животного или объекта; используется как в прямом (например, выслеживание по следам), так и в переносном смысле (например, при расследовании).
Примеры
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanохотникกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roiвыслеживать; отслеживать (по следам или уликам)เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
Охотник выслеживает животное по следам в лесу.
Связанные слова
Похожее значение
สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1расследовать; разыскивать2отслеживать; выслеживать
- расследовать; разыскивать
- отслеживать; выслеживать
สืบร่องรอยsèup rông roiสืบร่องรอยsèup rông roiвыслеживать; идти по следу; расследовать по зацепкам
выслеживать; идти по следу; расследовать по зацепкам
เทรซtráytเทรซtráyt1обводить; копировать через кальку2отслеживать; находить источник или путь3след; трассировка; калька
- обводить; копировать через кальку
- отслеживать; находить источник или путь
- след; трассировка; калька
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1выслеживать; пойти по следу2идти по чьим-либо стопам; подражать3повторять маршрут; посещать памятные места
- выслеживать; пойти по следу
- идти по чьим-либо стопам; подражать
- повторять маршрут; посещать памятные места
สืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaoрасследовать; прослеживать (до источника); выслеживать
расследовать; прослеживать (до источника); выслеживать
Разбор слова
+
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roiвыслеживать; отслеживать (по следам или уликам)