พอดีเป๊ะ(po dee bpé)
Значения
1ПрилагательноеB1
в самую точку; идеально подходящий
Абсолютно точный по размеру, количеству, времени или соответствию; идеально подходящий или совпадающий; точь-в-точь.
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deeподходящий размер; идеальная посадкаเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1точно; ровно2в точку!; именно так!3безупречно; идеально
Эта пара обуви сидит идеально.
2НаречиеB1
в точности; ровно
Используется для подчеркивания того, что что-то происходит или совпадает в точности в нужный момент, по размеру или мере; в точности; ровно.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayавтобусная остановкаตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляพอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1в самую точку; идеально подходящий2в точности; ровно
Я пришёл на автобусную остановку именно в тот момент, когда автобус отъезжал.
Связанные слова
Похожее значение
พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеально
[!] в самый раз; идеально
พอดีเด๊ะpor dee déพอดีเด๊ะpor dee déв самый раз; идеальное совпадение
в самый раз; идеальное совпадение
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1точный; безошибочный; в точку2точный; точно совпадающий
- точный; безошибочный; в точку
- точный; точно совпадающий
ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeидеально подходящий; как раз
идеально подходящий; как раз
ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1идеально подходить; быть в самый раз2выпадать точно на; совпадать по времени
- идеально подходить; быть в самый раз
- выпадать точно на; совпадать по времени
Разбор слова
+
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpé1идеальный; безупречный (разговорное)2в точности; безупречно (разговорное)Часть 2
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpéв самую точку; идеально подходящий