เข้าใส่
kâo sài
Значения
1СуществительноеB1
броситься на кого-либо/что-либо; кинуться
Быстро и агрессивно двигаться к кому-либо или чему-либо, часто с целью напасть или вступить в конфронтацию.
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1броситься на кого-либо/что-либо; кинуться2наброситься на кого-либо (словесно); наехатьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Та большая собака выглядела так, будто собиралась агрессивно броситься на меня.
2СуществительноеB2
наброситься на кого-либо (словесно); наехать
Яростно атаковать или критиковать кого-либо словесно; нападать на кого-либо на словах.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเถียงสู้tĭiang sôoเถียงสู้tĭiang sôoогрызаться; пререкаться; дерзитьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1броситься на кого-либо/что-либо; кинуться2наброситься на кого-либо (словесно); наехатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiгрубый; вульгарный; непристойный
Когда он не смог победить в споре, он начал нападать на меня с грубыми словами.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakбросаться в атаку; нападать
бросаться в атаку; нападать
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1нападать; преследовать; донимать2наносить урон; негативно сказываться на; поражать3решительно разобраться; принять меры против
- нападать; преследовать; донимать
- наносить урон; негативно сказываться на; поражать
- решительно разобраться; принять меры против
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1атаковать; нападать2резко критиковать
- атаковать; нападать
- резко критиковать
Разбор слова
+
เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sàiброситься на кого-либо/что-либо; кинуться