คนเขี้ยว(kon kîao)
Значения
1СуществительноеB1
скупой человек; скряга
человек, который избегает тратить деньги и экономит до крайности; скупой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîao1скупой человек; скряга2хитрый и расчетливый человек; жесткий переговорщикไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он скупой человек; он очень неохотно тратит деньги.
2СуществительноеB2
хитрый и расчетливый человек; жесткий переговорщик
хитрый, проницательный человек, который жестко торгуется и пытается получить выгоду; тот, кто не склонен к уступкам
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaторговаться (о цене)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîao1скупой человек; скряга2хитрый и расчетливый человек; жесткий переговорщикมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
В этом магазине нужно уметь хорошо торговаться; хозяйка — очень жесткий торговец и не дает скидок просто так.
Связанные слова
Разбор слова
+
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1клык; бивень2скупой; жадный; прижимистый3бородка (крючка); зубец; остриеЧасть 2
คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîaoскупой человек; скряга