แยกเขี้ยว

yâaek kîiao

Значения

1СуществительноеB2

скалить зубы; огрызаться

скалить зубы и угрожающе рычать (обычно о животных)

Примеры

หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1скалить зубы; огрызаться2проявлять враждебность или угрожать (перен.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
Та собака оскалила клыки на меня, когда я проходил мимо её дома.
2СуществительноеB2

проявлять враждебность или угрожать (перен.)

в переносном смысле — вести себя угрожающе или проявлять агрессию по отношению к [кому-л.]; угрожать [кому-л.]

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทวงtuuangทวงtuuang1требовать возврата; взыскивать (долг)2напоминать/требовать (выполнения обещания или обязательства)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1скалить зубы; огрызаться2проявлять враждебность или угрожать (перен.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда я попросил вернуть деньги, которые он занял, он тут же повел себя агрессивно по отношению ко мне.

Связанные слова

Разбор слова

แยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленныйотделять или отделяться; разделять или разбивать что-либо на части; также используется в значении сортировки предметов по группамЧасть 1
+
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1клык; бивень2скупой; жадный; прижимистый3бородка (крючка); зубец; остриеДлинный заостренный зуб, такой как клык или бивень животного; также заметный человеческий клык.Часть 2
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiaoскалить зубы; огрызаться