ทาฐะ
taa-tàЗначение
1СуществительноеC2
клык; бивень
клык или бивень, особенно в классическом, поэтическом или религиозном языке
Примеры
พญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐiพญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐiвеликий лев; царь зверейอ้าปากâa-bpàakอ้าปากâa-bpàakоткрывать ротคำรามkam-raamคำรามkam-raamреветь; рычать; греметьเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn1раскрывать; показывать; делать видимым2выявлять / указывать (перен.)ทาฐะtaa-tàทาฐะtaa-tàклык; бивеньอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоแหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1острый; заострённый2острый; проницательныйน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamвнушительный; грозный; внушающий благоговение
Великий лев открыл пасть, чтобы издать рык, обнажив свои острые, внушительные клыки.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngยักษ์yákที่tîiมีmiiทาฐะtaa-tàงอกngɔ̂ɔkยาวyaaoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความดุร้ายkwaam-dù-ráai
В тайской литературе гигантов часто описывают с длинными клыками, торчащими из губ, чтобы подчеркнуть их свирепость.
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráทาฐะtaa-tàของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoว่าwâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanยิ่งyîng
Древние писания упоминают реликвию зуба Будды как одну из самых важных святынь.
อสุรกายà-sù-rá-gaaiร้ายráaiแสsăeยะyáยิ้มyímเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnทาฐะtaa-tàเปื้อนbpêuuanเลือดlêuuatก่อนจะgòn jàพุ่งpûngเข้าkâoตะครุบdtà-krúpเหยื่อyèuuaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiam
Злобный монстр ухмыльнулся, обнажив окровавленные клыки, прежде чем безжалостно наброситься на свою жертву.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทาฐะ произносится ทา-ถะ?
taa-tà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |