ขี้เหนียว(kêe nĭiao)
Значения
1ПрилагательноеB1
скупой; прижимистый
нежелающий тратить или делиться деньгами или ресурсами; крайне нещедрый
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1скупой; прижимистый2скупой человекมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он очень скупой и никогда не угощает своих друзей.
2СуществительноеB2
скупой человек
скупой человек; скряга (разговорное использование в качестве существительного)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanкомпания друзей; круг друзейเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตั้มdtâmตั้มdtâmмужское прозвище; Там (прозвище)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1скупой; прижимистый2скупой человекเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В нашей компании друзей мы подшучиваем над Тамом, называя его скрягой, потому что он никогда никого не угощает.
Связанные слова
Похожее значение
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давить
- томить; уваривать
- вываривать; очищать нагреванием
- скупой; прижимистый
- закалять (строгой дисциплиной)
- пилить; наседать; постоянно давить
ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutскупой; жадный (разг.)
скупой; жадный (разг.)
ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1скупой; жадный2скупой; прижимистый
- скупой; жадный
- скупой; прижимистый
เค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)
- солёный
- скупой (разг.)
กั๊กgákกั๊กgák1утаивать; придерживать; скупиться2скупой; утаивающий3уклоняться от прямого ответа; быть уклончивым4полумера; урезанный (о функционале)
- утаивать; придерживать; скупиться
- скупой; утаивающий
- уклоняться от прямого ответа; быть уклончивым
- полумера; урезанный (о функционале)
Разбор слова
+
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiaoскупой; прижимистый