ขบกัน
kòp-ganЗначение
1ГлаголB2
сцепляться; смыкаться; зацепляться
когда детали подходят и прижимаются друг к другу так, что они движутся вместе, например, сцепление шестерен или смыкание челюстей.
Примеры
ฟันเฟืองfan-fʉʉangฟันเฟืองfan-fʉʉang1зуб шестерни; шестеренка2винтик (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаขบกันkòp-ganขบกันkòp-ganсцепляться; смыкаться; зацеплятьсяพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый разไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánиначе; в противном случае; а тоเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Зубья шестерен машины должны правильно входить в зацепление, иначе машина не будет работать.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanฟันบนfan-bonกับgàpฟันล่างfan-lâangจะjàขบกันkòp-ganเพื่อpʉ̂ʉaบดbòtอาหารaa-hǎanให้hâiละเอียดlá-ìiat
При пережевывании пищи верхние и нижние зубы смыкаются, чтобы мелко измельчить еду.
ช่างchângกำลังgam-langปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanจะjàขบกันkòp-ganอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Механик регулирует положение шестерен, чтобы они плавно входили в зацепление, не вызывая чрезмерного износа.
กลไกgon gaiของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboh-raanเรือนreuuanนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเฟืองfeuuangเล็กๆlék lékนับร้อยnáp róiชิ้นchínต้องdtôngขบกันkòp ganอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaรักษาเวลาrák-săa way-laaให้hâiเที่ยงตรงtîiang dtrong
Механизм этих старинных часов очень сложен; сотни крошечных шестеренок должны точно входить в зацепление, чтобы время шло верно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขบkòpขบkòp1кусать; стискивать (зубами)2плотно сжимать; заклинивать; сдавливать3пульсировать; ныть; грызть (о боли)кусать; стискивать (зубами)Часть 1
+
ขบกันkòp-ganขบกันkòp-ganсцепляться; смыкаться; зацеплятьсясцепляться; смыкаться; зацеплятьсяСлово