เป็นที่เลื่องลือ(bpen têe lêuuang leuu)
Значения
1ГлаголB2
быть прославленным; славиться
быть хорошо известным и тем, о ком много говорят; славиться или быть знаменитым (часто используется в конструкции 'เป็นที่เลื่องลือในด้าน/เรื่องเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/дел…')
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuбыть прославленным; славитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและláeและláeи (сочинительный союз)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengнедорогой; доступный
Этот ресторан славится своей вкусной едой и доступными ценами.
Связанные слова
Похожее значение
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славиться
- знаменитый; известный; прославленный
- быть известным; славиться
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangизвестный; знаменитый
известный; знаменитый
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janшироко обсуждаемый; вызывающий сплетни
широко обсуждаемый; вызывающий сплетни
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanпрославленный; широко обсуждаемый
прославленный; широко обсуждаемый
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuuизвестный; прославленный
известный; прославленный
Разбор слова
+
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuбыть прославленным; славиться