มีอายุ
mii-aa-yúЗначения
1ПрилагательноеA2
пожилой (о человеке)
пожилой, в преклонном возрасте (часто используется как вежливое описание пожилого человека)
2ГлаголB1
быть такого-то возраста; иметь возраст
Иметь указанный возраст; употребляется в отношении людей, животных или предметов с числом и единицей времени.
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1пожилой (о человеке)2быть такого-то возраста; иметь возраст3быть старым (о вещах)35ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Моему учителю 35 лет.
Еще 3 примеровСкрыть
Свидетелем на месте происшествия был мужчина в возрасте примерно 50 лет.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiที่tîiมีอายุmii-aa-yúระหว่างrá-wàang30ถึงtʉ̌ng40ปีbpii
Компания ищет нового менеджера в возрасте от 30 до 40 лет.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuที่tîiจะjàลงสมัครlong-sà-màkรับเลือกráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiอายุaa-yúไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa25ปีbpiiบริบูรณ์bɔɔ-rí-buun
Согласно закону, человек, который может баллотироваться на выборах, должен быть не моложе 25 полных лет.
3ГлаголB2
быть старым (о вещах)
просуществовать долгое время (о предмете или вещи); старый; не новый
Примеры
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakпожилой; преклонного возраста; старыйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaсодержание; сутьยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Эта книга очень старая, но её содержание по-прежнему интересно.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านไม้bâan-máaiสักsàkหลังlǎngนี้níiมีอายุmii-aa-yúหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Этому дому из тикового дерева уже несколько десятилетий, но он все еще очень прочный.
สะพานsà-paanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́มีอายุmii-aa-yúมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpii
Этот мост — старое сооружение, и ему более ста лет.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiต้องdtɔ̂ngเก็บgèpในnaiห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเริ่มrə̂əmมีอายุmii-aa-yúและlɛ́ได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Эту бутылку вина нужно долго хранить в погребе, пока оно не начнет созревать и не приобретет более сложный вкус.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yúпожилой (о человеке)пожилой (о человеке)Слово