งานยาก
ngaan-yâakЗначение
1СуществительноеA2
трудная задача; тяжелая работа
Задача, поручение или работа, которую трудно выполнить.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииงานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâakтрудная задача; тяжелая работа
Это трудная работа.
Еще 3 примеровСкрыть
Домашнее задание по математике — трудная задача для меня.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngคนเดียวkon-diiaoเป็นbpenงานยากngaan-yâakมากmâak
Уборка всего дома в одиночку — это очень тяжелая работа.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะเป็นjà-bpenงานยากngaan-yâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganก็gɔ̂น่าจะnâa-jàทำtamสำเร็จได้sǎm-rèt-dâai
Хотя этот проект — сложная задача, если мы будем помогать друг другу, мы сможем успешно его завершить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)работа; должность; занятостьЧасть 1
+
ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)трудный; сложныйЧасть 2
งานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâakтрудная задача; тяжелая работатрудная задача; тяжелая работаСлово