คร่ำคร่า(krâm krâa)
Значения
1ПрилагательноеB2
очень старый и изношенный; ветхий
Очень старый и изношенный по внешнему виду или состоянию; ветхий или обветшалый (часто о предметах или зданиях).
Примеры
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiдеревянный домหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьคร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâaочень старый и изношенный; ветхийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1красота; визуальная привлекательность2элегантность; эстетическое достоинствоเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)
Тот деревянный дом выглядит очень ветхим, но он всё еще сохраняет свою красоту.
Связанные слова
Похожее значение
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1ветхий; запущенный2ухудшаться; приходить в упадок
- ветхий; запущенный
- ухудшаться; приходить в упадок
ผุพังpù pangผุพังpù pang1разрушенный; ветхий; полуразрушенный2гнить; крошиться; разрушаться
- разрушенный; ветхий; полуразрушенный
- гнить; крошиться; разрушаться
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmветхий; полуразрушенный; в плохом состоянии
ветхий; полуразрушенный; в плохом состоянии
เก่าคร่ำครึgào krâm kreuเก่าคร่ำครึgào krâm kreuстаромодный; устаревший
старомодный; устаревший
Разбор слова
คร่ำkrâmคร่ำkrâm1сокрушаться; горевать (книжн.)2старый; изношенный; устаревший (книжн./устар.)Часть 1
+
คร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâaочень старый и изношенный; ветхий