คร่ำครึ(krâm krêu)
Значения
1ПрилагательноеB2
устаревший; старомодный; отживший свое
Крайне старомодный и устаревший, часто с негативным оттенком неактуальности или сопротивления переменам; отживший свое. Используется для идей, стилей или взглядов.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanделать работу по дому; заниматься домашним хозяйствомเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคร่ำครึkrâm krêuคร่ำครึkrâm krêuустаревший; старомодный; отживший своеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Идея о том, что мужчины не должны заниматься домашними делами, очень устарела.
Связанные слова
Похожее значение
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiустаревший; старомодный
устаревший; старомодный
ล้าหลังláa lăngล้าหลังláa lăngотсталый; устаревший
отсталый; устаревший
เชยcheuyเชยcheuy1старомодный; устаревший2банальный; нелепый3[глаг.] целовать (устар./лит.)
- старомодный; устаревший
- банальный; нелепый
- [глаг.] целовать (устар./лит.)
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1старомодный; устаревший2устаревать; выйти из моды
- старомодный; устаревший
- устаревать; выйти из моды
หัวโบราณhŭua boh-raanหัวโบราณhŭua boh-raanстаромодный; консервативный
старомодный; консервативный