หนึบๆ
nèup-nèupЗначения
1ПрилагательноеA2
тягучий и плотный
описывает приятно тягучую и плотную текстуру пищи, как у брауни или моти.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится есть моти с тягучей текстурой.
Шарики в этой чашке чая с молоком очень вкусные. У них приятная тягучая текстура.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กกล้วยหอมkék glûuai hŏmร้านนี้ráan néeคือkeuเนื้อเค้กnéuua kékที่têeทั้งtángนุ่มnûmและláeหนึบๆnèup-nèupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
Секрет бананового кекса в этом магазине — в его текстуре, одновременно мягкой и тягучей, благодаря чему его очень приятно есть.
2ПрилагательноеB1
липкий; клейкий; цепкий
описывает поверхность, которая на ощупь кажется липкой или обладает сильным сцеплением, например, как скотч, резиновые подошвы или шины.
Примеры
รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngбеговые кроссовкиคู่kôoคู่kôo1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1тягучий и плотный2липкий; клейкий; цепкий
У моих новых кроссовок отличное сцепление с землей.
Еще 3 примеровСкрыть
Я пролил сладкий напиток, из-за чего весь пол стал липким.
นักแข่งรถnák kàeng rótบอกว่าbòk wâaยางyaangยี่ห้อyêe hâwนี้néeเข้าโค้งkâo kóhngได้dâiหนึบๆnèup-nèupแม้máeตอนdtonถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
Автогонщик сказал, что шины этой марки обеспечивают отличное сцепление на поворотах даже на мокрой дороге.
ถุงมือtŭng meuuผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรุ่นrûnนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeช่วยให้chûuai hâiรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiหนึบๆnèup-nèupไม่mâiหลุดมือlùt meuง่ายngâai
В этой модели вратарских перчаток используется специальный материал, который обеспечивает надежный захват мяча, чтобы он не выскальзывал из рук.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หนึบๆ произносится หนึบ-หนึบ?
nèup-nèup
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
nèup
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |