สั่นไหว
sàn wăi
Значения
1СуществительноеA2
дрожать; трястись; трепетать
двигаться мелкими, быстрыми движениями; слегка дрожать из-за вибрации, эмоций, холода или внешнего воздействия
Примеры
มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1дрожать; трястись; трепетать2нестабильный; шаткийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)
У меня дрожат руки, потому что холодно.
2СуществительноеB1
нестабильный; шаткий
неустойчивый или нетвердый; склонный к дрожанию или помехам (например, сигналы, изображения, конструкции)
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1экран; дисплей (поверхность/панель)2экранный интерфейс/страницаสั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1дрожать; трястись; трепетать2нестабильный; шаткийเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Изображение на экране слегка дрожит, когда сигнал слабый.
Связанные слова
Похожее значение
สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]
- [to] shake; tremble; vibrate
- shaky; trembling
- to shake [sth]
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongнестабильный; неустойчивый; неуверенный
нестабильный; неустойчивый; неуверенный
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1шаткий; неустойчивый2неустойчивый; на грани краха
- шаткий; неустойчивый
- неустойчивый; на грани краха
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1трясти(сь); вибрировать2шокировать; потрясать
- трясти(сь); вибрировать
- шокировать; потрясать
ไหวwăiไหวwăi1[to] be able to; manage to2[to] shake; tremble; quiver3sensitive; responsive (to stimuli)4[to] sense; perceive (subtle or spiritual)
- [to] be able to; manage to
- [to] shake; tremble; quiver
- sensitive; responsive (to stimuli)
- [to] sense; perceive (subtle or spiritual)
Разбор слова
+
สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăiдрожать; трястись; трепетать