ผู้บรรยาย
pôo ban-yaai
Значения
1СуществительноеB2
рассказчик; комментатор; диктор
человек, который читает авторский текст или дает комментарий/закадровый голос для фильмов, документальных программ или прямых трансляций (например, в спорте)
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1рассказчик; комментатор; диктор2лектор; докладчикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1документальное произведение2документальный; фактографический (о стиле)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1все живые существа2животные (в повседневной речи)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1увлекательный; стоящий внимания2стоящий подписки; заслуживающий вниманияมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Голос рассказчика в документальном фильме о дикой природе делает историю более увлекательной.
2СуществительноеB2
лектор; докладчик
человек, который читает лекцию или выступает с докладом в академической или публичной обстановке
Примеры
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1рассказчик; комментатор; диктор2лектор; докладчикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaсеминарวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róoобучать; информироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtполезный; выгодныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Докладчик на сегодняшнем семинаре поделился очень полезными знаниями.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangрассказчик; повествователь
рассказчик; повествователь
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1докладчик; лектор2инструктор; тренер3приглашенный эксперт; участник дискуссии
- докладчик; лектор
- инструктор; тренер
- приглашенный эксперт; участник дискуссии
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1говорящий (в данный момент)2оратор; докладчик; спикер3говорящий (в лингвистике)
- говорящий (в данный момент)
- оратор; докладчик; спикер
- говорящий (в лингвистике)
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)
- преподаватель; профессор; наставник
- уважительное обращение/титул для преподавателя
- мастер (духовный/боевых искусств)
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1актер озвучивания; мастер дубляжа; диктор2комментатор; диктор
- актер озвучивания; мастер дубляжа; диктор
- комментатор; диктор
Разбор слова
+
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaaiрассказчик; комментатор; диктор