ล้ำลึก
lám-lʉ́kЗначение
1ПрилагательноеC1
глубокий; глубокомысленный
Очень глубокий по смыслу или мысли; глубокомысленный и иногда трудный для полного понимания.
Примеры
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiиметь значение; быть значимымล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́kглубокий; глубокомысленныйซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)
Его стихотворение простое, но когда читаешь его, чувствуешь, что в нем скрыт глубокий смысл.
Еще 3 примеровСкрыть
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítคนนี้kon-níiล้ำลึกlám-lʉ́kมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaตีความdtii-kwaamและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiนานnaan
Философия этого мыслителя настолько глубока, что требуется много времени, чтобы ее истолковать и понять.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiให้hâiแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tamที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́kต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
Этот фильм не просто развлекает; он также ставит перед зрителями глубокие этические вопросы.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ล้ำลึกlám-lʉ́kเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคนธรรมดาkon-tam-má-daaจะjàคาดเดาkâat-daoได้dâai
Его план слишком сложен и глубок, чтобы обычный человек мог его предсказать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล้ำlámล้ำlám1передовой; инновационный; выдающийся2выходить за рамки; переходить границыпередовой; инновационный; выдающийсяЧасть 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)глубокийЧасть 2
ล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́kглубокий; глубокомысленныйглубокий; глубокомысленныйСлово