ล้ำลึก
lám léuk
Значения
1СуществительноеC1
глубокий; глубокомысленный
Очень глубокий по смыслу или мысли; глубокомысленный и иногда трудный для полного понимания.
Примеры
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukглубокий; глубокомысленныйซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)
Его стихотворение простое, но когда читаешь его, чувствуешь, что в нем скрыт глубокий смысл.
Связанные слова
Похожее значение
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukглубокий; проникновенный; тонкий
глубокий; проникновенный; тонкий
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1глубокий; глубокомысленный2тонкий; со множеством нюансов
- глубокий; глубокомысленный
- тонкий; со множеством нюансов
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deep
- deep into (time/period) [adv.]
- low (pitch); deep (voice)
- profound; intense
- deep
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1глубокий темный; насыщенно-черный2очень глубокий (перен.)
- глубокий темный; насыщенно-черный
- очень глубокий (перен.)
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungнепостижимый; непонятный
непостижимый; непонятный
Разбор слова
+
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukглубокий; глубокомысленный