ทุ้ม
túm
Значения
1СуществительноеB1
низкий; глубокий (о голосе/звуке)
имеющий низкий, глубокий звук или тон
Примеры
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1голос при разговоре2звук/сигнал речиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทุ้มtúmทุ้มtúm1низкий; глубокий (о голосе/звуке)2баритон/бас (регистр)3низким тоном; глубоко4приглушенный; темного тона (о цвете)และláeและláeи (сочинительный союз)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять тепло
Его голос низкий и звучит тепло.
2СуществительноеB2
баритон/бас (регистр)
относящийся к нижнему вокальному или музыкальному диапазону, такому как баритон или бас
Примеры
วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистเสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1низкий голос; низкий звук2бас; нижний регистрทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1вокальная гармония2гармония; согласие3гармония (в музыке)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мере
Этой группе не хватает баритона, из-за чего гармония звучит незавершенной.
3СуществительноеB2
низким тоном; глубоко
низким или глубоким тоном, низко (о звучании)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ทุ้มtúmทุ้มtúm1низкий; глубокий (о голосе/звуке)2баритон/бас (регистр)3низким тоном; глубоко4приглушенный; темного тона (о цвете)และláeและláeи (сочинительный союз)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он ответил низким, глубоким голосом и медленно, отчего в комнате воцарилась тишина.
4СуществительноеB2
приглушенный; темного тона (о цвете)
имеющий приглушенный или более темный оттенок, неяркий
Примеры
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветทุ้มtúmทุ้มtúm1низкий; глубокий (о голосе/звуке)2баритон/бас (регистр)3низким тоном; глубоко4приглушенный; темного тона (о цвете)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Шторы приглушенных тонов делают комнату более спокойной.
Связанные слова
Похожее значение
เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
- крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
- темный; насыщенный (о цвете)
- строгий; жесткий
- серьезный; суровый (о манере/лице)
- концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
ต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокий
- низкосортный; низший; низменный
- низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)
- скудный; недостаточный (о количестве/объеме)
- подавленный; в упадке (о настроении/энергии)
- низкий; невысокий
ลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокий
- глубоко в (о времени/сезоне); поздно
- низкий (о звуке); глубокий (о голосе)
- глубокий; глубокомысленный
- глубокий