ลากจูง

lâak-juung

Значения

1ГлаголB1

буксировать; тянуть

Тянуть транспортное средство, лодку или другой предмет, обычно с помощью верёвки, троса, цепи или буксирующего транспортного средства.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраรถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1ручная тележка; тележка2рикша3тягач; эвакуаторจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаลากจูงlâak-juungลากจูงlâak-juung1буксировать; тянуть2втягивать; увлекать за собой (перен.)รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]อู่ùuอู่ùu1верфь; судоремонтный завод; сухой док2автомастерская; ремонтная мастерская3источник; место зарождения; колыбель (перен.)4колыбель; люлька
Завтра приедет эвакуатор, чтобы отбуксировать мою машину в автосервис.
Еще 3 примеров
Большое рыболовное судно помогло отбуксировать маленькую лодку обратно к берегу после того, как у неё заглох двигатель.
Водитель использовал цепь, чтобы вытащить машину из грязи, но цепь порвалась прежде, чем ему удалось её вытянуть.
2ГлаголC1

втягивать; увлекать за собой (перен.)

Вовлекать кого-либо в определённые действия или принуждать к ним, часто вопреки его желаниям или интересам.

Примеры

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяลากจูงlâak-juungลากจูงlâak-juung1буксировать; тянуть2втягивать; увлекать за собой (перен.)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเล่นพนันlên-pá-nanเล่นพนันlên-pá-nanиграть в азартные игры; делать ставкиด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiхотя; несмотря на то чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекаться
Его друзья пытались давлением склонить его к участию в азартных играх вместе с ними, хотя он этого не хотел.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lâak

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов