ชักนำ
chák nam
Значения
1СуществительноеB1
вести; направлять; влиять
вести или направлять [кого-либо] к месту, действию или образу мышления; влиять на [кого-либо] в определенном направлении
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ชักนำchák namชักนำchák nam1вести; направлять; влиять2побуждать; склонять; провоцироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1чтение (процесс/навык)2чтение (произношение/интерпретация текста)
Учитель побудил детей пойти в библиотеку, чтобы они полюбили чтение.
2СуществительноеB2
побуждать; склонять; провоцировать
вызывать реакцию, поведение или результат; побуждать или подстрекать [кого-либо/что-либо], иногда путем убеждения или внушения
Примеры
คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ชักนำchák namชักนำchák nam1вести; направлять; влиять2побуждать; склонять; провоцироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброลองทำlong tamลองทำlong tamпопробовать сделать [что-то]โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanучебный или академический проектใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Похвала учителя побудила ученика осмелиться попробовать новый проект.
Связанные слова
Похожее значение
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongубеждать; побуждать; склонять
убеждать; побуждать; склонять
จูงjoongจูงjoong1вести за руку/на поводке2вести; побуждать (перен.)
- вести за руку/на поводке
- вести; побуждать (перен.)
เหนี่ยวนำnìao namเหนี่ยวนำnìao namиндуцировать; вызывать
индуцировать; вызывать
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1приглашать; уговаривать присоединиться2привлекать; агитировать; вербовать
- приглашать; уговаривать присоединиться
- привлекать; агитировать; вербовать
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1убеждать; уговаривать [кого-либо]2склонять; влиять на [кого-либо]
- убеждать; уговаривать [кого-либо]
- склонять; влиять на [кого-либо]
Разбор слова
+
ชักนำchák namชักนำchák namвести; направлять; влиять