จูง
joong
Значения
1СуществительноеA2
вести за руку/на поводке
вести человека или животное, держа за руку, веревку или поводок; уводить за собой, направляя
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจูงมือjoong meuuจูงมือjoong meuu1вести кого-либо за руку; взять кого-либо за руку2направлять кого-либо шаг за шагом; сопровождать кого-либоลูกข้ามlôok kâamลูกข้ามlôok kâamкросс; диагональный ударถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Мать ведет своего ребенка за руку через дорогу.
2СуществительноеB2
вести; побуждать (перен.)
побуждать или склонять кого-либо к действию или убеждению; направлять или вести (в переносном смысле)
Примеры
คำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naaрекламный текст; рекламный слоганถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1быть разработанным (для)2спроектированный; специально созданныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจูงjoongจูงjoong1вести за руку/на поводке2вести; побуждать (перен.)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучше
Реклама разработана так, чтобы убедить зрителей в том, что товар — лучший.
Связанные слова
Похожее значение
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongубеждать; побуждать; склонять
убеждать; побуждать; склонять
ชักนำchák namชักนำchák nam1вести; направлять; влиять2побуждать; склонять; провоцировать
- вести; направлять; влиять
- побуждать; склонять; провоцировать
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1убеждать; уговаривать [кого-либо]2склонять; влиять на [кого-либо]
- убеждать; уговаривать [кого-либо]
- склонять; влиять на [кого-либо]
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатом
- брать; приводить; вести [кого-л.]
- приводить к; иметь результатом