ฉุดลาก
chùt-lâakЗначение
1ГлаголB1
тащить; волочить; буксировать (с применением силы)
Тащить или волочить кого-либо или что-либо с применением силы, часто против их воли или при сильном сопротивлении; также буксировать транспортное средство или другой объект.
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1поймать/остановить машину2вызвать/заказать машинуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâakтащить; волочить; буксировать (с применением силы)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอู่ùuอู่ùu1верфь; судоремонтный завод; сухой док2автомастерская; ремонтная мастерская3источник; место зарождения; колыбель (перен.)4колыбель; люлька
Моя машина сломалась, поэтому мне пришлось вызвать эвакуатор, чтобы отвезти её в автосервис.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฉุดลากchùt-lâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-lee
Он с трудом тащил большой чемодан вверх по лестнице.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฉุดลากchùt-lâakผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Полицейским пришлось действовать сообща, чтобы оттащить подозреваемого, который отказывался уходить с места происшествия.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakได้dâaiฉุดลากchùt-lâakท่อนซุงtɔ̂n-sungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiไหลlǎiไปตามbpai-dtaamน้ำnáamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Сильное течение с силой тащило за собой большие бревна, заставляя их быстро плыть вниз по течению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฉุดchùtฉุดchùt1дергать; тащить (силой)2похитить; насильно увезти3сдерживать; тормозить (перен.)дергать; тащить (силой)Часть 1
+
ลากlâakลากlâak1тащить; волочить2буксировать; тянуть на буксире3перетаскивать; проводить (по экрану)4продлевать; затягивать5тащить (с собой); приводить (разг.)6разгонять (компьютерный сленг)тащить; волочитьЧасть 2
ฉุดลากchùt-lâakฉุดลากchùt-lâakтащить; волочить; буксировать (с применением силы)тащить; волочить; буксировать (с применением силы)Слово