ปลุกเร้า(bplùk ráo)
Значения
1ГлаголB2
будоражить; пробуждать эмоции; вызывать
пробуждать или усиливать эмоции, энергию или энтузиазм
Примеры
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1будоражить; пробуждать эмоции; вызывать2побуждать; подстрекать; воодушевлять3мобилизовать; сплачивать (группу)ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênволнение; возбуждение; трепетของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ชมทันทีchom tan-teeชมทันทีchom tan-tee1сразу же похвалить2посмотреть немедленно
Динамичная музыка мгновенно взбудоражила публику.
2ГлаголB2
побуждать; подстрекать; воодушевлять
призывать кого-либо к действию, часто настойчиво или с энтузиазмом
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1будоражить; пробуждать эмоции; вызывать2побуждать; подстрекать; воодушевлять3мобилизовать; сплачивать (группу)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฮึดสู้héut sôoฮึดสู้héut sôoдать отпор; собраться с силамиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1второй тайм (в спорте)2вторая половина (периода времени)
Тренер призвал команду дать отпор во втором тайме.
3ГлаголC1
мобилизовать; сплачивать (группу)
мотивировать группу к активности или сплоченности, особенно в рамках кампаний или общественных движений
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1будоражить; пробуждать эмоции; вызывать2побуждать; подстрекать; воодушевлять3мобилизовать; сплачивать (группу)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuсотрудничать; взаимодействоватьเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàсобирать мусор; подбирать мусорรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноคลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавы
Лидер общины мотивировал жителей деревни работать вместе, чтобы собрать мусор вокруг канала.
Связанные слова
Похожее значение
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1подогревать интерес; заводить; настраивать2взволнованный; заведенный; на хайпе
- подогревать интерес; заводить; настраивать
- взволнованный; заведенный; на хайпе
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1вдохновляющий; воодушевляющий2воодушевлять; вдохновлять
- вдохновляющий; воодушевляющий
- воодушевлять; вдохновлять
เร้าráoเร้าráoвызывать; разжигать; побуждать
вызывать; разжигать; побуждать
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1стимулировать; побуждать; мотивировать2вызывать; активировать; стимулировать3стимулирующий; побуждающий
- стимулировать; побуждать; мотивировать
- вызывать; активировать; стимулировать
- стимулирующий; побуждающий
ปลุกbplùkปลุกbplùk1будить; разбудить2пробуждать; воодушевлять
- будить; разбудить
- пробуждать; воодушевлять
Разбор слова
+
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráoбудоражить; пробуждать эмоции; вызывать