ขนฟาง
kǒn-faangЗначение
1ГлаголB2
перевозить; перетаскивать солому
переносить или перевозить солому из одного места в другое
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoсобирать урожай рисаเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияขนฟางkǒn-faangขนฟางkǒn-faangперевозить; перетаскивать соломуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаนาnaaนาnaaрисовое поле; заливное полеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงเรือนroong-rʉʉanโรงเรือนroong-rʉʉanпостройка; сарай; сельскохозяйственное сооружение
После уборки риса мой отец перевёз солому с поля в сарай для хранения.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiเราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganขนฟางkǒn-faangขึ้นรถkʉ̂n-rótให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòk
Сегодня нам нужно вместе успеть погрузить солому на грузовик до того, как пойдёт дождь.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทางเข้าtaang-kâoนาnaaยังyangเป็นbpenโคลนkloonชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถเข็นrót-kěnขนฟางkǒn-faangออกมาɔ̀ɔk-maaทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Поскольку дорога к рисовому полю всё ещё была покрыта грязью, сельчанам пришлось вывозить солому на тележках небольшими партиями.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเผาpǎoฟางfaangทิ้งtíngหลังเก็บเกี่ยวlǎng-gèp-gìiaoเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกลุ่มglùmนี้níiเลือกlʉ̂ʉakขนฟางkǒn-faangไปbpaiคลุมklumดินdinในnaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการระเหยgaan-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngน้ำnáam
Вместо того чтобы сжигать солому после уборки урожая, эти фермеры решили перевезти её в свои сады, чтобы использовать в качестве мульчи и уменьшить испарение воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟางfaangฟางfaang1солома (высушенные стебли злаков)2нечёткое; затуманенное (о зрении)солома (высушенные стебли злаков)Часть 2
ขนฟางkǒn-faangขนฟางkǒn-faangперевозить; перетаскивать соломуперевозить; перетаскивать соломуСлово