กะบะ
gà-bà
Значения
1СуществительноеA2
лоток; неглубокий таз
поднос, лоток или неглубокий контейнер/таз, используемый для хранения, мытья или переноски предметов
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกะบะgà-bàกะบะgà-bà1лоток; неглубокий таз2кузов пикапа3штабелируемый ящик/контейнерน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистый
Мама положила овощи в таз с водой, чтобы вымыть их дочиста.
2СуществительноеB1
кузов пикапа
открытый грузовой кузов пикапа
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกะบะgà-bàกะบะgà-bà1лоток; неглубокий таз2кузов пикапа3штабелируемый ящик/контейнерรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàпикапไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanдом в саду; загородный дом с садом
Завтра мы погрузим вещи в кузов пикапа и поедем в загородный дом.
3СуществительноеB2
штабелируемый ящик/контейнер
штабелируемый пластиковый или деревянный ящик/контейнер, используемый для транспортировки продуктов или товаров
Примеры
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กะบะgà-bàกะบะgà-bà1лоток; неглубокий таз2кузов пикапа3штабелируемый ящик/контейнерพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1транспорт; перевозки; логистика2транспортировать; перевозить; доставлятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынок
Продавец упаковал апельсины в пластиковые ящики, чтобы отвезти их на утренний рынок.
Связанные слова
Разбор слова
+
กะบะgà-bàกะบะgà-bàлоток; неглубокий таз